Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]
— Нет, они мне не нужны, — сказал он спокойно.
Он привлек меня к себе, и страстно поцеловал.
— Мне даже не снилось, что мы будем настолько популярны, — сказала я.
— А я даже не думал, что такое может произойти, — сказал он.
Джаггер, Луна и Оникс присоединились к нам у костра.
Джаггер Максвелл, — сказал Себастьян, держа в руках напиток, — Было время когда я тебя встречал. Но, я даже представить себе не мог, что увижу тебя здесь.
Джаггер отошел подальше, чтобы оказаться вне слышимости Мэтта и футбольной команды.
— Александр, я должен наверстать упущенное время. Думаю, сейчас настало время чтобы начать нашу новую дружбу.
— Александр очень аккуратно выбирает друзей, — сказал Себастьян защищаясь.
— Я уверен он…
— Прошел слух, что вы не вернулись в Румынию, — сказал Себастьян.
Я начал искать место для нового клуба в других городах. Я говорил с Александром, о возможном его основании здесь.
— Этот город и впрямь отлично подходит для клуба, — сказал Себастьян.
Сине — зеленые глаза Джаггера загорелись.
— Тогда ты сможешь помочь мне.
— Я люблю клубы. И ты прав, этот город может стать прекрасным местом для открытия еще одного.
— Ты не понимаешь, о чем он говорит, — предупредил Себастьяна Александр.
— Может быть, мы можем заняться бизнесом вместе, Джаггер? — сказал Себастьян.
— Может быть.
Луна зевнула, ей явно было скучно.
— Луна, — произнес Джаггер, хватаясь за удобный случай. Я хочу познакомить тебя с лучшим другом Александра.
— Лучший друг Александра? — спросила она, оживляясь. — А раньше мы не встречались?
— Нет, думаю я бы запомнил, — сказал робко Себастьян.
— Она росла человеком, до тех пор пока мы ее не превратили. Но теперь мы, наконец, вместе, — сказал Джаггер, — Луна, Себастьян, похоже заинтересован в открытии Гроб клуба здесь.
— Нет, не заинтересован, — сказал Александр, — Он не понимает, о чем вы говорите.
Чары Луны поглотили в себя Себастьяна, хоть они и были немного пугающими.
— Любой друг Александра, это и мой друг, — правда Александр? — Луна начала кокетничать.
— Будем надеяться на это, — сказал Себастьян.
— В конце концов, думаю, что эта вечеринка не такая уж и ужасная, — заметила она.
Я попыталась оградить Себастьяна, от влияния Луны.
— Джеймсону нужна наша помощь на кухне.
— Джеймсон может попросить кого-нибудь другого, — сказала Луна, глядя на Себастьяна.
— Эта вечеринка, ночь, и я хочу крови. — Ты не хотел бы потанцевать, Себастьян? — спросила Луна.
— Ты что шутишь? — Себастьян посмотрел на нее.
— Тогда расскажи мне, каково это расти с Александром? — спросила Луна, — И почему он решил устроить вечеринку?
Джаггер улыбнулся озорной улыбкой Оникс.
— Ты бы не хотела потанцевать?
Оникс начала вести себя так, как будто ее только что поразил лук Амура.
— Конечно, сказала она, и последовала за Джаггером.
— Александр, и что же нам теперь делать?
— Как на счет того, чтобы тоже потанцевать?
Когда мы прошли на танцполе, я и Александр дальше продолжали сделать за остальными. Но после нескольких песен, мы отвлеклись от этого занятия.
— Эта вечеринка — шанс, — сказал Александр, целуя меня, — Для нас.
Я утонула в его глазах. Я больше не обращала внимание не на что другое, сейчас для меня существовала только одна вещь, о которой я мечтала всю свою жизнь: Александр Стерлинг.
— Я все еще хочу быть как ты. Я хочу быть с тобой. Всегда.
Александр притянул меня к себе и приложив свои губы к моим поцеловал меня головокружительным поцелуем, поцеловал так страстно и нежно, что мои колени задрожали.
Луна пронзила нас пылающим взглядом. Бекки и Мэтт зааплодировали, а вслед им мы услышали свист. Александр и я обнялись. А Луна покинула танцполе.
— Как на счет медленной композиции? — предложил Мэтт. Он повозился с звуковой системой, пока не нашел песню, которая ему нравилась.
Четверо из нас танцевали, а потом к нам присоединились пары студентов Занудвилля.
Когда песня закончилась, я быстро встряхнулась и вышла из романтических оков.
Любительницы Prado тусовались с другими поклонницами этой марки одежды, футболисты смешались с болельщиками. Тревор флиртовал со Скарлет, а Оникс находилась рядом с Джаггером.
— Где Себастьян? — спросила я.
— Он, наверное, со смертельной небесной красоткой, — сказал Александр, — Я ценю все что ты для него сделала.
— Я? Но я ничего не сделала.
Но сейчас кое что было не учтено. Не хватало Луны. Это означает только одно. Проблемы.
Было уже поздно. Бутылки и мусор валялись на заднем дворе особняка. Александр и я были вынуждены пробираться через толпу наслаждающихся студентов. Большая группа людей собралась вокруг беседки. Я протолкнулась вперед и увидела Луну, несколько членов футбольной команды и Себастьяна, сидящих в кругу. В центре, показывая на Себастьяна, была пустая бутылка «Трансильвания 1972 год». Студенты в тайне от них играли в смертельную для себя игру «вращение бутылочки».
— Мы должны остановить их, — сказала я.
Игра была довольно неравномерной.
— Это должно быть великолепно, — сказал Александр.
Толпа гикала и кричала, а несколько парней, борющихся за место в кругу, создали очередь.
— Мы ждем своей очереди, — сказал мне один из парней.
Луна крутанула бутылку, и она остановилась, указывая на члена футбольной команды.
— В щечку пожалуйста, — сказала она.
— Ты что шутишь? Забудь об этом.
Он встал и пошел прочь.
Она закрутила бутылку снова. Она остановилась, показывая на другого футболиста.
— В щечку, пожалуйста!
Он осторожно подарил ей слюнявый поцелуй в щеку, и толпа восторжествовала.
Луна скривила лицо, и вытерла щечку рукавом. Затем она закрутила бутылку снова и она остановилась на против Себастьяна.
— В щечку, я знаю, — сказал он.
Луна убийственно посмотрела на Александра, а потом на Себастьяна.
— В шею, пожалуйста, — сказала она застенчиво.
Себастьян был ошеломлен, а толпа повеселела. Она встала и перекинула назад одну из ее розовых косичек, чтобы показать всем свою фарфоровую кожу. Луна обвила своими руками талию Себастьяна.
— Мы должно остановить это, — сказала я Александру, — Он собирается укусить ее.
— Лучше не надо!
Александр бросился вперед, но восторженная толпа росла, блокируя нам путь к беседке.
Себастьян улыбнулся, и оперевшись на стол он наклонился к Луне. Я влезла между двумя миниатюрными болельщицами. Себастьян улыбнулся, обнажив два блестящих клыка. Луна закрыла глаза, и с восторгом откинулась назад.
